இலக்கிய உலகில் ஒரு வரலாற்றுத் திருப்புமுனையான ‘அதிசய உலகத்தில் ஆலிஸ்’ உருவான நாள்!

ஜூலை 4 ஆம் தேதி என்பது பல வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. அவற்றில், உலக இலக்கிய வரலாற்றில் ஒரு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நாளாக, 1862 ஆம் ஆண்டு இந்த நாள் அமைந்தது. அன்றுதான், புகழ்பெற்ற ‘அதிசய உலகத்தில் ஆலிஸ்’ (Alice’s Adventures in Wonderland) என்ற தலைசிறந்த சிறுவர் புதினத்தின் விதை ஊன்றப்பட்டது.

ஒரு படகுப் பயணத்தில் பிறந்த ஒரு மகத்தான கதை

1862 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 4 ஆம் தேதி அன்று, கணிதவியலாளரும் எழுத்தாளருமான சார்லஸ் லுத்விக் டாட்ஜ்சன் (Charles Lutwidge Dodgson), அதாவது நாம் லூயிஸ் கரோல் (Lewis Carroll) என்ற புனைப்பெயரில் அறிந்தவர், ஆக்ஸ்ஃபோர்டில் உள்ள ஐசிஸ் நதியில் ஒரு படகுப் பயணத்தை மேற்கொண்டார். அவருடன், ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் (Christ Church, Oxford) டீன் ஹென்றி லிட்டல் (Henry Liddell) அவர்களின் மகள்களான லோரினா, ஆலிஸ் மற்றும் எடித் ஆகியோர் உடன் இருந்தனர்.

இந்தப் பயணத்தின்போது, ஆலிஸ் லிட்டல் (Alice Liddell) என்ற ஏழு வயது சிறுமியின் வேண்டுகோளுக்கிணங்க, சார்லஸ் லுத்விக் டாட்ஜ்சன் அவளுக்கு ஒரு கதை சொல்லத் தொடங்கினார். அந்தக் கதை, ஒரு சிறுமி ஒரு வெள்ளை முயலைத் துரத்திச் சென்று, ஓர் அற்புதமான கற்பனை உலகத்திற்குள் நுழைவதைப் பற்றியது. அந்தப் படகுப் பயணத்தில் சொல்லப்பட்ட கதையே, பிற்காலத்தில் உலகின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் விரும்பப்படும் குழந்தைப் புத்தகங்களில் ஒன்றான ‘அதிசய உலகத்தில் ஆலிஸ்’ ஆக உருவானது.1863இல் பாதி எழுதப்பட்டிருந்த நிலையில் அதைப்படித்த, லிட்டெல் குடும்பத்தின் ஆலோசகர் ஜார்ஜ் மெக்டொனால்ட், நூலாக வெளியிடுமாறு டாட்ஜ்சனை ஊக்குவிக்க, வெளியிடுவதற்கு மேக்மில்லன் பதிப்பகம் ஒப்புக்கொண்டது. ‘அதிசய உலகத்தில் ஆலிசின் சாகசங்கள்’ என்ற தலைப்புடனும், டாட்ஜ்சன் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குமுன் பயன்படுத்திய புனைப்பெயரான லீவிஸ் கரோல் என்பதுடனும் 1865இல் வெளியாகி, மாபெரும் வெற்றிபெற்றது. ஆலிஸ் பெயருடன், மற்ற சகோதரிகளின் பெயர்களும் கதையில் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதால், ஆலிஸ் லிட்டெல்தான் கதையில்வரும் ஆலிஸ் என்று பொதுவாகக் குறிப்பிடப்பட்டாலும், அதை கரோல் மறுத்துவிட்டார்.

ஆலிஸ் லிட்டல் – கதை நாயகி

ஆம், நீங்கள் சரியாகத்தான் புரிந்துகொண்டீர்கள்! இந்த அற்புதமான கற்பனை உலகத்திற்குள் நுழைந்த ஆலிஸ் உண்மையில் வாழ்ந்த ஒருவர்தான். சார்லஸ் லுத்விக் டாட்ஜ்சன் இந்தக் கதையை முதலில் வெறும் வாய்மொழி மூலம் கூறியபோது, ஆலிஸ் லிட்டல் இந்தக் கதையை எழுதித் தருமாறு அவரிடம் கோரினாள். ஆலிஸின் இந்த வேண்டுகோள்தான், ஒரு வாய்மொழிக் கதையை ஒரு முழுமையான புதினமாக மாற்றத் தூண்டுகோலாக அமைந்தது.

இவ்வாறு ஜூலை 4, 1862 அன்று ஒரு படகுப் பயணத்தில் தொடங்கிய இந்தக் கதை, ‘அதிசய உலகத்தில் ஆலிஸ்’ என்ற தலைப்பில் 1865 இல் வெளியிடப்பட்டு, உலகம் முழுவதும் உள்ள கோடிக்கணக்கான குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களின் மனதைக் கவர்ந்தது. இந்த நாள், ஒரு சிறிய தருணம் எவ்வாறு ஒரு மகத்தான படைப்பிற்கு வித்திட்டது என்பதற்கான ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும்.