சோனியாவின் சுயசரிதைக்கு சென்சாரா?கொதிக்கும் காங்கிரஸ்…பின்வாங்கிய பதிப்பகம்!

இந்திய அரசியலின் மிக முக்கியமான மூத்த தலைவர்களில் ஒருவரான சோனியா காந்தியின் வாழ்க்கை வரலாற்று சுயசரிதை நூல் வெளியீடு தொடர்பாக நாட்டின் அரசியல் களத்தில் புதிய புயல் வீசத் தொடங்கியுள்ளது. பப்ளிஷிங் உலகிலும் அரசியல் வட்டாரங்களிலும் பெரும் விவாதப் பொருளாக மாறியுள்ள இந்த விவகாரம், கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் அரசியல் அழுத்தங்கள் குறித்த புதிய கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளது. பிப்ரவரி அல்லது வரவிருக்கும் நவம்பர் மாதத்தில் சர்வதேச அளவில் வெளியாகவுள்ள இந்த நூலை மையமாகக் கொண்டு, காங்கிரஸ் கட்சி மத்திய ஆளும் பாஜக அரசு மீது கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்துள்ளது. சர்வதேச பதிப்பக உலகமும் இந்திய பதிப்பக அமைப்பும் சந்தித்துள்ள இந்த மோதல் நிலை குறித்த விரிவான பின்னணி இதோ.

சம்பவத்தின் பின்னணி மற்றும் சர்ச்சை வெடித்தது எப்படி?

காங்கிரஸ் கட்சியின் முன்னாள் தலைவரும் தற்போதைய ராஜ்யசபா உறுப்பினருமான சோனியா காந்தி, தமது வாழ்வின் மறக்க முடியாத தருணங்கள், அரசியல் அனுபவங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கி “பிளாங்கிங்: ஏ ஜர்னி ஆஃப் லவ்” (Belonging: A Journey of Love) என்ற சுயசரிதை நூலை எழுதியுள்ளார்.

இந்த புத்தகத்தை சர்வதேச அளவில் பெங்குவின் ரேண்டம் ஹவுஸ் (Penguin Random House) நிறுவனத்தின் சர்வதேசப் பிரிவான ஆல்பிரட் ஏ நோஃப் (Alfred A. Knopf) வெளியிடுகிறது. ஆனால், இந்தியாவில் இந்த புத்தகத்தை வெளியிடும் உரிமையைப் பெற்றிருந்த பெங்குவின் ரேண்டம் ஹவுஸ் இந்தியா (Penguin Random House India) நிறுவனம், நூலை இந்தியாவில் வெளியிடப் போவதில்லை என்ற தகவல் வெளியாகி அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.

இதன் பின்னணியில், புத்தகத்தில் உள்ள சில குறிப்பிட்ட பகுதிகளை நீக்க வேண்டும் அல்லது மாற்ற வேண்டும் என்று இந்திய பதிப்பக நிறுவனம் வலியுறுத்தியதாகவும், அதற்கு சோனியா காந்தி மறுப்பு தெரிவித்ததால் பதிப்பகம் பின்வாங்கியதாகவும் ஊடகங்களில் செய்திகள் வெளியாகின.

காங்கிரஸ் கட்சியின் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள்

பெங்குவின் ரேண்டம் ஹவுஸ் இந்தியா நிறுவனத்தின் இந்த முடிவை அடுத்து, காங்கிரஸ் கட்சியின் மூத்த தலைவர்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அமைப்புகள் மத்திய அரசுக்கு எதிராகக் கடுமையான விமர்சனங்களை முன்வைத்துள்ளனர்.

ராஜஸ்தான் முன்னாள் முதலமைச்சரும் மூத்த தலைவருமான அசோக் கெலாட் தனது சமூக வலைதளப் பக்கத்தில், சர்வதேச அளவில் பெங்குவின் உலகளாவிய நிறுவனம் இந்தப் புத்தகத்தை அதன் அசல் வடிவத்தில் வெளியிடத் தயாராக இருக்கும் போது, இந்தியப் பிரிவு மட்டும் ஏன் மாற்றங்களை வலியுறுத்துகிறது என்று கேள்வி எழுப்பியுள்ளார். பிரதமரின் ஆட்சி காலத்தில் நடந்த விஷயங்கள், ஆர்.எஸ்.எஸ் அமைப்பின் செயல்பாடுகள் மற்றும் இந்திய எல்லையில் சீனாவின் ஆக்கிரமிப்பு தொடர்பான பகுதிகளை நீக்கக் கோரி மத்திய பாஜக அரசு பதிப்பகத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்துள்ளதாக கெலாட் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். இது ஜனநாயகத்தையும் கருத்துச் சுதந்திரத்தையும் படுகொலை செய்வதற்குச் சமம் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மத்திய பிரதேச முன்னாள் முதலமைச்சர் கமல் நாத், சோனியா காந்தி போன்ற ஒரு மூத்த தலைவர் என்ன எழுத வேண்டும், என்ன எழுதக் கூடாது என்பதை ஒரு பதிப்பக நிறுவனம் தீர்மானிப்பது மிகவும் கவலைக்குரிய விஷயம் என்று தெரிவித்துள்ளார். பதிப்பகம் சுயமாக இந்த முடிவை எடுத்ததா அல்லது பின்னணியில் அரசு அழுத்தம் உள்ளதா என்ற சந்தேகம் எழுவதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார்.

மக்களவை காங்கிரஸ் துணைத் தலைவர் கௌரவ் கோகோய், பிரதமர் எழுதிய புத்தகங்கள் மற்றும் ஆர்.எஸ்.எஸ் தொடர்பான நூல்களை வெளியிடத் தயங்காத பெங்குவின் நிறுவனம், சோனியா காந்தியின் புத்தகத்திற்கு வரும்போது பின்வாங்குவது, ஆளுங்கட்சியின் பயத்தையே காட்டுகிறது என்று விமர்சித்துள்ளார்.

பதிப்பக நிறுவனத்தின் தெளிவுபடுத்தலும் விளக்கமும்

எழுந்துள்ள கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் பெங்குவின் ரேண்டம் ஹவுஸ் இந்தியா நிறுவனம் ஒரு விளக்க அறிக்கையை வெளியிட்டுள்ளது.

அதில், இந்தியாவில் “பிளாங்கிங்” புத்தகத்தின் பதிப்பாளர் தாங்கள் இல்லை என்பதை தெளிவுபடுத்தியுள்ளனர். நூலாசிரியர் மாற்றங்களை ஏற்க மறுத்ததால் தான் புத்தகம் கைவிடப்பட்டது என்று பரவும் செய்திகள் முழுமையான உண்மை அல்ல என்றும், புத்தகங்களின் தகவல்களைச் சரிபார்ப்பதும் (Fact-checking), தேவையான எடிட்டோரியல் ஆலோசனைகளை வழங்குவதும் ஒரு பதிப்பகத்தின் இயல்பான மற்றும் பொறுப்பான பணி என்றும் தெரிவித்துள்ளது.

மேலும், அந்தப் புத்தகத்தை வெளியிடத் தாங்கள் ஆர்வமாகவே இருந்ததாகவும், ஆனால் எழுத்தாளருடனான தனிப்பட்ட கலந்துரையாடல்கள் மற்றும் ஒப்பந்த விவரங்களை வெளியில் விவாதிக்க முடியாது என்றும் அந்நிறுவனம் கூறியுள்ளது.

புத்தகத்தில் இடம் பெற்றுள்ள முக்கியமான அம்சங்கள்

இந்திய அரசியலில் மிக நீண்ட காலம் செல்வாக்கு மிக்க தலைவராகத் திகழ்ந்த சோனியா காந்தியின் இந்த சுயசரிதை நூல், பல முக்கிய வரலாற்றுச் சம்பவங்களின் பின்னணியைப் பேசுகிறது:

இத்தாலியில் கழிந்த அவரது இளமைப் பருவம் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் நகரில் ராஜீவ் காந்தியை முதன்முதலில் சந்தித்த நினைவுகள்.

இந்தியாவிற்கு வந்த பிறகு இந்திரா காந்தியின் குடும்பத்தோடு பிணைந்த வாழ்க்கை முறை.

இந்திரா காந்தி மற்றும் ராஜீவ் காந்தியின் கொடூர படுகொலைகளுக்குப் பிறகு அவர் எதிர்கொண்ட தனிப்பட்ட சோகங்களும், அரசியலுக்கு வர நேர்ந்த சூழ்நிலைகளும்.

2004 ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய முற்போக்கு கூட்டணி (UPA) பெரும்பான்மை பெற்றபோதிலும், நாட்டின் பிரதமர் பதவியை ஏற்க மறுத்து மன்மோகன் சிங்கை பிரதமராக அறிவித்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முடிவு.

மத்தியில் 10 ஆண்டுகள் ஆட்சி அமைத்த காலத்தின் பின்னணி நிகழ்வுகள் மற்றும் இந்திய எல்லைப் பிரச்சனைகள் குறித்த அவரது பார்வைகள்.

அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகள் மற்றும் வெளியீட்டு எதிர்பார்ப்பு

சர்வதேச அளவில் இந்த நூல் திட்டமிட்டபடி எதிர்வரும் நவம்பர் 10 ஆம் தேதி வெளியாகும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் அட்டைப்படத்தில் இளம் வயது சோனியா காந்தியின் புகைப்படம் இடம்பெற்றுள்ளது.

இந்தியாவில் பெங்குவின் ரேண்டம் ஹவுஸ் இந்தியா வெளியிடுவதில் இழுபறி ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், இந்த புத்தகத்தின் இந்தியப் பதிப்பு உரிமையை ஹார்பர்காலின்ஸ் (HarperCollins India) உள்ளிட்ட முன்னணி பதிப்பகங்கள் பெறக்கூடும் என்ற பேச்சுவார்த்தைகள் பதிப்பக உலகில் தீவிரமாக நடைபெற்று வருகின்றன.

இந்திய அரசியலில் சோனியா காந்தியின் சுயசரிதை நூல் வெளியாவதற்கு முன்பே எழுந்துள்ள இந்த சர்ச்சை, வரவிருக்கும் நாட்களில் மேலும் பெரிய அரசியல் விவாதங்களை உருவாக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

விஸ்வநாதன்