‘ஜானகி’ டைட்டில் சர்ச்சை: சென்சார் போர்டிடம் கேரள ஐகோர்ட் சரமாரி கேள்விகள்!
மோலிவுட் திரையுலகின் மூத்த நடிகரான சுரேஷ் கோபி மற்றும் அனுபமா பரமேஸ்வரன் உள்ளிட்டோர் நடித்துள்ள ‘ஜானகி v/s ஸ்டேட் ஆஃப் கேரளா’ (Janaki v/s State of Kerala) என்ற திரைப்படத்தின் தலைப்பு மற்றும் படத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் தொடர்பான விவாதம் சூடுபிடித்துள்ளது. இது நில உரிமை தொடர்பான வழக்கு அல்ல, மாறாக திரைப்படத் தலைப்பு மற்றும் கதாபாத்திரப் பெயர் தொடர்பான தணிக்கை (Censor Board) பிரச்சனை.
இந்த விவகாரம் மற்றும் கேரள ஹைகோர்ட் கருத்துக்கள் பற்றிய முழு விவரம் இங்கே:
வழக்கின் பின்னணி:
திரைப்படம்: ‘ஜானகி v/s ஸ்டேட் ஆஃப் கேரளா’ என்பது மலையாளத் திரைப்படம். இதில் மத்திய அமைச்சர் சுரேஷ் கோபி மற்றும் நடிகை அனுபமா பரமேஸ்வரன் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இத்திரைப்படம் ஒரு கற்பழிப்புக்கு ஆளான பெண் (ஜானகி) நீதிக்காகப் போராடும் சட்டப் போராட்டத்தை மையமாகக் கொண்டது. சுரேஷ் கோபி வழக்கறிஞர் கதாபாத்திரத்தில் நடித்துள்ளார்.மத்திய திரைப்படத் தணிக்கை வாரியம் (CBFC) இந்தப் படத்திற்குச் சான்றிதழ் வழங்க மறுத்து, படத்தின் தலைப்பையும், முக்கிய கதாபாத்திரமான ‘ஜானகி’ என்ற பெயரையும் மாற்ற வேண்டும் என்று கோரியுள்ளது. ‘ஜானகி’ என்பது இந்து கடவுளான சீதா தேவியின் மற்றொரு பெயர் என்பதால், பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளான ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு அந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்துவது மத உணர்வுகளைப் புண்படுத்தும் என்று CBFC கூறியது.
இதை அடுத்து CBFC-இன் இந்த முடிவை எதிர்த்து படத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் கேரள ஐகோர்ட்டில் தில் மனு தாக்கல் செய்தனர்.
கேரள ஐகோர்ட்டின் கருத்துக்கள்:
விசாரணையின் போய்ஜி கேரள ஐகோர்ட், குறிப்பாக நீதிபதி என். நாகரேஷ் (Justice N. Nagaresh), CBFC-இன் ஆட்சேபனைக்குக் கடுமையான கண்டனங்களைத் தெரிவித்துள்ளார்.
கலைச் சுதந்திரம்: “இயக்குநர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் எந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும், எந்தக் கதையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று இப்போது நீங்கள் (CBFC) கட்டளையிடுவீர்களா?” என்று நீதிமன்றம் கடுமையாகக் கேள்வி எழுப்பியது. கலைஞர்களின் படைப்புச் சுதந்திரத்தில் CBFC தலையிடுவதை நீதிமன்றம் விமர்சித்தது.
பெயரின் அர்த்தம்: “ஜானகி என்ற பெயரில் என்ன தவறு? இந்தப் பெயரை ஏன் மாற்ற வேண்டும்? மதரீதியாகவோ, இனரீதியாகவோ அல்லது வேறு எந்தக் குழுவிற்கோ இது அவமதிப்பான வார்த்தையா?” என்று நீதிமன்றம் கேட்டது.
பொதுவான பெயர்கள்: இந்தியாவில் பல பெயர்கள் கடவுள்களின் பெயர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்றும், ‘ராம்’, ‘சீதா’, ‘முஹம்மது’, ‘ஆண்டனி’ போன்ற பல மத சம்பந்தப்பட்ட பெயர்கள் திரைப்படங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்றும் நீதிமன்றம் சுட்டிக்காட்டியது. “ராம், சீதா போன்ற பெயர்கள் இருக்கும்போது ஜானகி என்ற பெயருக்கு என்ன பிரச்சனை?” என்று கேள்வி எழுப்பியது.
நியாயமான காரணம் வேண்டும்: “கலைஞர்களின் சுதந்திரம் முழுமையானது அல்ல என்றாலும், இந்தப் படத்தின் தலைப்பு அல்லது கதாபாத்திரப் பெயர் எந்த வழிகாட்டுதலையும் மீறுகிறது என்பதற்கு உங்களிடம் (CBFC) ஒரு உறுதியான காரணம் இல்லை” என்று நீதிமன்றம் குறிப்பிட்டது.
பழைய முன்னுதாரணங்கள்: 2023 ஆம் ஆண்டில் ‘ஜானகி ஜேன்’ (Janaki Jane) என்ற மலையாளப் படம் எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லாமல் சான்றிதழ் பெற்றதையும், அதேபோல ‘டோக்கன் நம்பர்’ என்ற படத்தில் ‘ஜானகி’ என்ற பெயரை ‘ஜெயந்தி’ என மாற்றச் சொல்லப்பட்டதையும் நீதிமன்றம் பரிசீலனைக்கு எடுத்துக்கொண்டது.
பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானவர்: “ஒரு பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளான பெண்மணிக்கு ‘ஜானகி’ என்று பெயர் சூட்டுவதில் என்ன தவறு? ஒருவேளை கற்பழிப்பு செய்தவனுக்கு ‘ராமன்’, ‘கிருஷ்ணன்’ அல்லது ‘ஜானகி’ என்று பெயரிட்டிருந்தால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும். ஆனால், இங்கு அவள் நீதிக்காகப் போராடும் ஒரு கதாநாயகி” என்று நீதிபதி கருத்து தெரிவித்தார்.
மேலும் படத்தின் தலைப்பு மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் தொடர்பான ஆட்சேபனைக்கு ஜூன் 30, 2025 அன்று (நேற்று) ஒரு விரிவான விளக்கத்தை அளிக்குமாறு CBFC-க்கு உத்தரவிட்டிருந்தது. இருப்பினும், இன்று (ஜூலை 1, 2025) நடைபெற்ற விசாரணையின்போது, CBFC தரப்பில் ஆஜரான துணை சொலிசிட்டர் ஜெனரல், நீதிமன்றத்தின் கேள்விக்கு ஒரு விரிவான மற்றும் திருப்திகரமான விளக்கத்தை அளிக்கக் கூடுதல் அவகாசம் கோரினார்.
இதையடுத்து, கேரள ஐகோர்ட் இந்த வழக்கை நாளை, அதாவது ஜூலை 2, 2025 அன்று மீண்டும் விசாரிப்பதாக அறிவித்துள்ளது.நாளை நடைபெறும் விசாரணையின்போது, CBFC தனது ஆட்சேபனைக்கு வலுவான மற்றும் நியாயமான காரணங்களை முன்வைக்குமா அல்லது நீதிமன்றம் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளிக்குமா என்பது எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த விவகாரம் இந்தியத் திரைப்படத் துறையில் கலைச் சுதந்திரம் மற்றும் தணிக்கை விதிகள் குறித்த ஒரு முக்கியமான விவாதத்தை எழுப்பியுள்ளது.
