தமிழில் இருந்து உருவானதா கன்னடம்? அறிஞர்கள் சொன்னதென்ன?

கன்னடமும் தமிழும் திராவிட மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை, ஆனால் கன்னடம் தமிழில் இருந்து நேரடியாக உருவாகவில்லை. அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, இரண்டு மொழிகளும் பொதுவான திராவிட மூலத்திலிருந்து (Proto-Dravidian) தனித்தனியாகப் பரிணமித்தவை. அதாவது கன்னட மொழியின் தோற்றம் குறித்து பல அறிஞர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். பொதுவாக, கன்னடம் ஒரு தனிப்பட்ட திராவிட மொழி என்பதில் பெரும்பாலான அறிஞர்கள் உடன்படுகிறார்கள். இது தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம் போன்ற மற்ற திராவிட மொழிகளைப் போலவே, ஒரு பொதுவான மூலத் திராவிட மொழியில் (Proto-Dravidian language) இருந்து கிளைத்த மொழியாகும்.

அறிஞர்களின் கருத்து:

பொதுவான தோற்றம்: திராவிட மொழிகளான தமிழ், கன்னடம், தெலுங்கு, மலையாளம் ஆகியவை புரோட்டோ-திராவிட மொழியிலிருந்து கிமு 2,000-3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிந்து வளர்ந்தவை. இந்தப் பிரிவு, புவியியல், சமூக, கலாசார காரணங்களால் நிகழ்ந்தது. அதாவது திராவிட மொழிக் குடும்பம் என்பது பல மொழிகளைக் கொண்டது. இந்த மொழிகள் அனைத்தும் ஒரு காலத்தில் பேசப்பட்ட ஒரு பொதுவான மொழியில் இருந்து உருவானவை என்று மொழியியல் அறிஞர்கள் நம்புகிறார்கள். அந்தப் பொதுவான மொழியே மூலத் திராவிட மொழி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தமிழ்-கன்னட உறவு:

தமிழும் கன்னடமும் நெருங்கிய உறவு கொண்டவை. இரண்டு மொழிகளிலும் ஒத்த சொற்கள், இலக்கண அமைப்புகள் உள்ளன. உதாரணமாக, “கல்” (தமிழ்) மற்றும் “கல்லு” (கன்னடம்) போன்ற சொற்கள். ஆனால், கன்னடம் தனித்துவமான இலக்கண விதிகளையும், சொற்களையும் வளர்த்தெடுத்துள்ளது. தென் திராவிட மொழிகளுக்குள், தமிழ் மற்றும் கன்னடம் ஒரு துணைப் பிரிவில் (தமிழ்-கன்னடக் கிளை) வருகின்றன. இதிலிருந்து, கன்னடம் தமிழ் மொழியுடன் சில பொதுவான பண்புகளையும், சொல்லகராதியையும் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் அது தமிழிலிருந்து நேரடியாக ‘உருவானது’ என்று சொல்வதை விட, ஒரு பொதுவான மூதாதையரில் இருந்து பிரிந்தவை என்பதே சரியானதாகும்.

காலவரிசை:

தமிழ், கி.மு. 3-ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து எழுத்து வடிவில் (தொல்காப்பியம், சங்க இலக்கியம்) உள்ளது, இது மிகப் பழமையான திராவிட மொழி ஆவணங்களைக் கொண்டது.

கன்னடத்தின் முதல் கல்வெட்டு (ஹல்மிடி கல்வெட்டு) கி.பி. 450-இல் காணப்படுகிறது. இதனால், தமிழ் எழுத்து மரபு கன்னடத்தை விட பழமையானது என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.அதே சமயம் கன்னட மொழி, ஏறத்தாழ 2000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. அதன் எழுத்து வடிவங்கள் (பிராமி எழுத்தில் இருந்து உருவானது), இலக்கியப் படைப்புகள் (கி.பி 9ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கவிராஜமார்கா போன்ற நூல்கள்), மற்றும் தனித்த இலக்கண அமைப்புகள் அதன் தனித்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகின்றன. கன்னட மொழி கி.பி 5ஆம் நூற்றாண்டிலேயே கல்வெட்டுகளில் காணப்படுகிறது என்போருமுண்டு.

பரஸ்பர தாக்கம்:

தமிழ்நாட்டுக்கும் கர்நாடகத்துக்கும் இடையே நீண்டகால வரலாற்று, கலாசார தொடர்புகள் இருந்தன. சோழர், சேரர், பல்லவர்கள், சாளுக்கியர், ராஷ்டிரகூடர் ஆகியோரின் ஆட்சியில் மொழி, இலக்கியப் பரிமாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன. இதனால், தமிழ் கன்னடத்தையும், கன்னடம் தமிழையும் சில அளவு பாதித்திருக்கலாம்.

வேறுபாடுகள்: கன்னடம், தமிழை விட சமஸ்கிருதம் மற்றும் பிற இந்தோ-ஆரிய மொழிகளின் தாக்கத்தை அதிகம் பெற்றது. இது கன்னட இலக்கியத்திலும், சொற்களிலும் தெரிகிறது. தமிழ், ஒப்பீட்டளவில் தனித்துவமான திராவிட இயல்புகளைப் பேணியது.

மொத்தத்தில் கன்னடம் தமிழில் இருந்து உருவாகவில்லை, ஆனால் இரண்டும் ஒரே திராவிட மூலத்திலிருந்து பிரிந்து, தனித்தனி பாதைகளில் வளர்ந்தவை. அறிஞர்கள் இதை ஒரு “சகோதர மொழிகள்” (sibling languages) உறவாகக் கருதுகின்றனர், ஒரு மொழி மற்றொரு மொழியிலிருந்து நேரடியாகத் தோன்றியதாக இல்லை.விவரித்து சொல்வதானால் சமீபகாலமாக, நடிகர் கமல்ஹாசன் போன்றோர் “தமிழிலிருந்துதான் கன்னடம் தோன்றியது” என்று கூறிய கருத்து சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த கருத்து கன்னட அமைப்புகளால் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. மொழியியல் ரீதியாக, ஒரு மொழி மற்றொரு மொழியில் இருந்து நேரடியாக “தோன்றியது” என்பதை விட, அவை ஒரு பொதுவான மூல மொழியிலிருந்து “பிரிந்தன” என்பதே சரியான விளக்கமாகும். மொழியியல் அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, தமிழ் மற்றும் கன்னடம் இரண்டும் மூலத் திராவிட மொழியின் தென் கிளையில் இருந்து தனித்தனியே பரிணாம வளர்ச்சி அடைந்த மொழிகள் ஆகும். இரு மொழிகளுக்கும் இடையே ஒரு பொதுவான திராவிட மரபு உள்ளது என்பதே அறிவியல் ரீதியான உண்மை.

வாத்தீ அகஸ்தீஸ்வரன்