வானூர்திகளின் ரகசிய மொழி: பைலட்கள் பேசும் குறியீடுகளின் அர்த்தங்கள்!

விமானப் பயணங்களில் நாம் அறிந்திராத பல நுட்பமான விஷயங்கள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்றுதான் விமான ஓட்டிகள் (பைலட்கள்) மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு அறை ஊழியர்கள் (Air Traffic Controllers – ATC) பயன்படுத்தும் ரகசிய மொழி. எந்த நாட்டைச் சேர்ந்த பைலட்டுகளாக இருந்தாலும், இந்த பொதுவான மொழித் தெளிவு மிக அவசியம். ஏனெனில், வார்த்தைகளை தவறாகப் புரிந்து கொள்வதால் ஏற்படக்கூடிய மிக மோசமான விபத்துகளைத் தவிர்ப்பதே இதன் அடிப்படை நோக்கம். கடந்த காலங்களில், தவறான புரிதல் காரணமாகவே பல துயரமான விமான விபத்துகள் நிகழ்ந்துள்ளன என்பதை வரலாறு காட்டுகிறது. எனவே, பைலட்களும், ATC ஊழியர்களும் எளிதாகவும், துல்லியமாகவும் தகவல்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளும் வகையில் ஒரு சர்வதேச குறியீட்டு மொழி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மொழியில் உள்ள சில முக்கிய வார்த்தைகளின் அர்த்தங்களை இங்கே விரிவாகக் காணலாம்:

1. மேடே (Mayday)

விமானப் பயணத்தின்போது நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கவே கூடாத வார்த்தை இதுதான்! இது ஒரு விமானம் எதிர்கொள்ளும் உயிருக்கே ஆபத்தான, மிகவும் தீவிரமான அவசரச் சூழலைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, விமானத்தின் இன்ஜின் முழுமையாகச் செயலிழப்பது, விமானத்தில் தீப்பிடிப்பது, அல்லது விமானத்தின் கட்டுப்பாடு முற்றிலுமாக இழக்கப்படுவது போன்ற சூழ்நிலைகளில் பைலட்கள் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவார்கள்.

‘Mayday’ என்ற சொல், பிரெஞ்சு மொழியில் “m’aidez” என்பதிலிருந்து உருவானது. இதற்கு ‘உதவி செய்யுங்கள்’ என்று பொருள். இத்தகைய உயிருக்கு ஆபத்தான அவசரச் சூழலைத் தெரிவிக்கும்போது, பைலட்கள் ரேடியோவில் தொடர்பைத் தொடங்கும்போது, “மேடே, மேடே, மேடே” என்று கட்டாயமாக மூன்று முறை கூறுவார்கள். இது, மற்ற அனைத்து தகவல்களையும் மீறி, உடனடி கவனம் தேவைப்படும் அதிமுக்கிய செய்தியாகும். இப்படி ஒரு சூழல் ஏற்படக்கூடாது என்பதாலேயே இது “நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கக் கூடாத வார்த்தை” என்று ஆரம்பத்தில் கூறப்பட்டது.

2. பேன்-பேன் (Pan-pan)

இதுவும் அவசரச் சூழ்நிலையைக் குறிக்கும் ஒரு வார்த்தைதான். எனினும், ‘மேடே’ போல உயிருக்கு உடனடி அச்சுறுத்தல் இல்லாத, ஆனால் தீவிரமான ஒரு பிரச்னையைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, ஒரு இன்ஜின் செயலிழப்பது (ஆனால் மற்ற இன்ஜின் செயல்படுவது), விமானத்தின் ஒரு சிஸ்டத்தில் பெரிய கோளாறு ஏற்படுவது, அல்லது மருத்துவ அவசரம் (உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லாதது) போன்ற சமயங்களில் பைலட்கள் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவார்கள்.

‘Pan-pan’ என்ற சொல், பிரெஞ்சு மொழியில் “panne” என்பதிலிருந்து வந்தது. இதற்கு ‘செயலிழப்பு’ அல்லது ‘பிரச்னை’ என்று பொருள். இந்த வார்த்தையை உபயோகிக்க வேண்டிய சூழல் ஏற்பட்டால், பைலட்கள் “பேன்-பேன், பேன்-பேன், பேன்-பேன்” என மூன்று முறை கூறுவார்கள். இதுவும் ATC ஊழியர்களுக்கு தகவலின் முக்கியத்துவத்தை உடனடியாகப் புரிந்து கொள்ள உதவும்.

3. வில்கோ (Wilco)

இது “will comply” என்பதன் சுருக்கமாகும். ATC-யிடமிருந்து ஒரு தகவலையோ, அறிவுறுத்தலையோ பெற்றவுடன், “எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்துவிட்டது, அதற்கு இணங்குகிறோம், அதைச் செய்கிறோம்” என்பதைத் தெரிவிப்பதற்காக பைலட்கள் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இது தகவல்தொடர்பில் தெளிவையும், உறுதிப்பாட்டையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

4. ஸ்டாண்ட்பை (Standby)

“தயவுசெய்து காத்திருங்கள்” என்பதுதான் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம். பொதுவாக, விமானப் போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு அறை ஊழியர்களோ அல்லது பைலட்களோ, வேறு ஒரு முக்கியமான பணியில் ஈடுபட்டுள்ளதால், உடனடியாக ஒரு மெசேஜுக்கு பதிலளிக்க முடியாத அளவிற்கு மிகவும் பிஸியாக இருக்கும் சமயங்களில், இந்த ‘ஸ்டாண்ட்பை’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவார்கள். இது, “உங்கள் தகவலைப் பெற்றுக்கொண்டோம், ஆனால் இப்போதே பதிலளிக்க முடியாது, சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்” என்பதைத் தெரிவிக்கும்.

5. டெட்ஹெட் (Deadhead)

இந்த வார்த்தை விமான ஊழியர்களில் யாராவது ஒருவர், பணியில் இல்லாமல், பயணிகளின் இருக்கையில் அமர்ந்து ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டால் அதனைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு பைலட் தனது அடுத்த விமானப் பணிக்குச் செல்வதற்காக, ஒரு பயணியாக வேறு ஒரு விமானத்தில் பயணித்தால், அவர் ஒரு ‘டெட்ஹெட்’ என்று அழைக்கப்படுவார்.

இவை பைலட்கள் மற்றும் ATC ஊழியர்கள் பயன்படுத்தும் பல ரகசிய வார்த்தைகளில் சில மட்டுமே. இந்த பொதுவான மற்றும் துல்லியமான மொழி, வானில் உள்ள எண்ணற்ற உயிர்களின் பாதுகாப்பிற்கு அத்தியாவசியமானதாகும். ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைக் கொண்டு, தெளிவான மற்றும் பாதுகாப்பான தகவல்தொடர்பை உறுதி செய்கிறது.

நிலவளம் ரெங்கராஜன்