மராட்டிய மாவீரர் சிவாஜி: வரலாற்றுச் சர்ச்சையும் ஆக்ஸ்போர்டு பதிப்பகத்தின் மன்னிப்பும்

இந்திய வரலாற்றின் ஈடு இணையற்ற மாவீரராகவும், மராட்டிய சாம்ராஜ்யத்தின் தந்தையாகவும் போற்றப்படுபவர் சத்ரபதி சிவாஜி மகராஜ். இவரைப் பற்றிய வரலாற்றுப் பதிவுகள் மிகுந்த மரியாதையுடன் கையாளப்பட வேண்டியவை. இந்நிலையில், 2003-ஆம் ஆண்டு ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பதிப்பகம் வெளியிட்ட ஒரு புத்தகத்தில் இடம் பெற்ற சில கருத்துக்கள், மராட்டிய மக்களின் உணர்வுகளைக் காயப்படுத்தியதுடன், ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக நீடித்த பெரும் சட்டப் போராட்டத்திற்கும் சமூகக் கொந்தளிப்பிற்கும் வழிவகுத்தது.

சர்ச்சைக்குரிய புத்தகம்:

அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் லெய்ன் எழுதிய “Shivaji: Hindu King in Islamic India” என்ற புத்தகத்தை ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பதிப்பகம் (OUP) வெளியிட்டது. அந்தப் புத்தகத்தில் சிவாஜி மகராஜின் பிறப்பு மற்றும் அவரது குடும்பப் பின்னணி குறித்து ஆதாரமற்ற மற்றும் ஆட்சேபனைக்குரிய கருத்துக்கள் இடம் பெற்றிருந்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இது மராட்டிய பண்பாட்டு ஆர்வலர்கள் மற்றும் அரசியல் அமைப்புகளிடையே கடும் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது.

சம்பாஜி பிரிகேட் போராட்டம்:

இந்தச் சர்ச்சையின் உச்சகட்டமாக, 2004-ஆம் ஆண்டு ‘சம்பாஜி பிரிகேட்’ அமைப்பைச் சேர்ந்தவர்கள் புனேவில் உள்ள பண்டார்கர் ஓரியண்டல் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை (BORI) அடித்து நொறுக்கினர். ஜேம்ஸ் லெய்ன் தனது ஆய்வுக்கு இந்த நிறுவனம் உதவியதாகக் குறிப்பிட்டதே இந்தத் தாக்குதலுக்குக் காரணமாக அமைந்தது. இதனைத் தொடர்ந்து, மகாராஷ்டிர அரசு அந்தப் புத்தகத்திற்குத் தடை விதித்தது. இருப்பினும், பிற்காலத்தில் நீதிமன்றம் கருத்துச் சுதந்திரத்தின் அடிப்படையில் அந்தத் தடையை நீக்கியது.

நீதிமன்றப் போரும் மன்னிப்பும்:

இந்தப் புத்தகம் தொடர்பான வழக்குகள் பல ஆண்டுகள் நீடித்தன. வரலாற்றுத் தரவுகளைத் தவறாகச் சித்தரித்ததற்காகவும், மக்களின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்தியதற்காகவும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பதிப்பகம் மீது கடும் விமர்சனங்கள் முன்வைக்கப்பட்டன. இறுதியில், தனது தவறை உணர்ந்த பதிப்பகம், அந்தப் புத்தகத்தில் இருந்த ஆட்சேபனைக்குரிய பகுதிகளை நீக்கியதுடன், சிவாஜி மகராஜின் புகழுக்குக் களங்கம் விளைவிக்கும் வகையில் செயல்பட்டதற்காக நிபந்தனையற்ற மன்னிப்பையும் கோரியது.

ஆகவரலாற்று ஆய்வுகள் என்ற பெயரில் ஒரு மாபெரும் தலைவரின் மாண்பைச் சிதைக்கக் கூடாது என்பதற்கு இந்தச் சம்பவம் ஒரு பாடமாக அமைந்தது. ஆக்ஸ்போர்டு பதிப்பகத்தின் மன்னிப்பு, மராட்டிய மக்களின் நீண்ட காலப் போராட்டத்திற்குப் கிடைத்த வெற்றியாகப் பார்க்கப்படுகிறது. வரலாறு எழுதப்படும்போது அது வெறும் தகவலாக மட்டுமன்றி, ஒரு சமூகத்தின் அடையாளமாகவும் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது

தமிழ்செல்வி